Ve dnech 13.–17. července 2026 se na půdě Městské knihovny Znojmo uskutečnil již druhý ročník příměstského tábora Expedice RETZNAIM, jehož cílem je rozvíjet přeshraniční kontakty a spolupráci a hravou formou zprostředkovávat rakouskou kulturu a německý jazyk nejmladší generaci. Na přípravě a realizaci tábora knihovna spolupracuje se svými zahraničními partnery, především s Leader Region Weinviertel-Manhartsberg a Stadtbücherei Mediathek Retz. Kapacita tábora, ačkoliv byla oproti předchozímu pilotnímu ročníku navýšena, se vyčerpala hned první den po spuštění registrací, což svědčí o značném zájmu rodičů a dětí o tento projekt.

Přestože specifikem příměstských táborů je každodenní přerušení programu pobytem dětí doma, tábor Expedice RETZNAIM je koncipován jako souvislý „příběh“, který děti prožívají po celých pět dní. Při tvorbě programu lektoři vychází z principů zážitkové pedagogiky, zohledňují skupinovou dynamiku i dramaturgické zásady a nabízejí pestrý a vyvážený mix originálních her, tvořivých činností, reálných výzev a autentických zážitků v neobvyklých prostředích, to vše okořeněné špetkou tajemna a napětí, které (nejen) děti mají tolik rády. Letošním tématem byly ctnosti a celotáborová hra byla postavena na fiktivním příběhu jedenácti ztracených kamenů, které lze najít pouze jednou za sto let při výročí založení města Znojma. Velmi motivační bylo pro děti setkání se starostou města panem Františkem Koudelou, který jim hned v pondělí dopoledne předal vzkaz z minulosti a pomohl jim nalézt první kámen. Letošní 800. výročí Znojma bylo důležitým prvkem i ve všech větších hrách během celého týdne – děti si vyzkoušely stavbu středověkého města, práci ve středověkém špitále nebo třeba zásobování středověkého tržiště. Hledané kameny ctností (poté, co si je svým úsilím poctivě zasloužily) nalézaly na tajuplných místech, kterých je v našem městě i jeho okolí nespočet, ale která jsou dětem často neznámá – za všechny jmenujme například kryptu pod kostelem sv. Mikuláše nebo kapličku Samaritánku v Gránickém údolí.

Velmi důležitým rozměrem Expedice RETZNAIM je bilingvní přístup – většina aktivit je uváděna v českém i německém jazyce, veškeré herní a didaktické materiály jsou dvojjazyčné. Pokud děti chtějí, mohou si každé ráno prostřednictvím pracovního listu zopakovat slovní zásobu z předchozího dne, a na konci tábora si odnesou deník s novými slovíčky a záznamem všeho, co se během celého týdne událo. Především však lektoři uplatňují princip „learning by doing“ – po většinu času si děti cizí jazyk osvojují spontánně, v běžné komunikaci s vedoucími i mezi sebou navzájem. Na letošní Expedici RETZNAIM téměř třetina dětí pocházela z česko-rakouských rodin a z toho několik dětí bylo přímo z Rakouska, kde žijí a chodí do školy. Přirozené a bezprostřední propojování české a rakouské kultury a rozvíjení přeshraničních kontaktů bylo významně podpořeno také dvěma celodenními výlety za hranice a přímou interakcí s rodilými mluvčími. Děti spolu s několika kamarády z Retzu navštívily Pulkautal Biennale v Hadresu, kde absolvovaly workshopy vedené místními umělkyněmi a prohlédly si starou sklepní uličku. Další den pak zakusily otevřenou mezinárodní atmosféru a pohostinnost na statku Gutes vom Gutshof v Unternalbu a užily si zábavný vzdělávací program v městské knihovně v Retzu.

Program tábora – hry, tvoření, němčina, výlety do Rakouska, pěší putování přírodou i výzvy v historických uličkách Znojma – to vše vytváří základnu, z níž vyrůstají přátelské a podporující vztahy a pocit „tady je mi dobře a sem patřím“. Proto, stejně jako tomu bylo během uplynulého školního roku, Knihovna rakouské literatury při Městské knihovně Znojmo spolu se svými rakouskými partnery plánuje v nadcházejících měsících realizovat občasná setkání dětí, aby skvělá skupina, která se na Expedici RETZNAIM sešla, zůstala v kontaktu – děti s dětmi, děti s vedoucími i děti s němčinou. Děkujeme účastníkům tábora za jejich energii, rodičům za důvěru a partnerům za spolupráci. A už teď se těšíme na všechno, co nás společně dál čeká.